Eu posso comprar e solicitar o preenchimento do documento em nome de outra pessoa ou empresa?

Não. Os documentos para transferência de propriedade são preenchidos somente com os dados vinculados ao lance vencedor.